Senkron:EMRINHO www.paylashturk.com
"İspanya, dünyadaki en güçlü imparatorluktu.
İspanya Kralı Philip koyu bir Katolik idi.
Avrupa'yı Kutsal Savaş'a sokmuştu.
Sadece İngiltere ona karşı çıkmıştı.
Protestan Kraliçe tarafından yönetilen İngiltere."
Tanrı benimle konuştu. Büyük girişimimizin zamanı geldi.
İngiltere şeytanın kölesi oldu. Onu özgür bırakmalıyız.
Neden insanların arasına çıkıyorsunuz majesteleri?
Size söylüyorum, İngiltere'deki her katolik potansiyel bir katil.
Değiller. Fransa'da vahşilere güvenemeyiz.
Katolikler'in emirlerini İspanya'dan aldığını biliyoruz.
İspanyollar Mary Stuart'ı İngiltere kraliçesi diye konuşuyorlar bile.
Onların sadakati Roma'daki papaya.
İngiltere'de kaç tane Katolik var?
-Sayı çok büyük majesteleri. -Ulusun yarısı.
Ne yapmamı istersiniz? İngiltere'nin yarısını öldüreyim mi yoksa hapse mi atayım?
Harekete geçmeliyiz majesteleri. Yoksa bu zayıflık göstergesi sanacaklar bunu.
Halkım kanunu çiğnerse, cezalandırılır.
O güne kadar korunacaklardır.
Majesti, elimizde her Katolik'in korktuğu...
Korku korkuyu yaratır. Ben tehlikeyi hiç bilmeyen biri değilim bayım.
Ama halkımı inanışları yüzünden asla cezalandırmam, sadece yaptıkları ile yaparım.
İngiltere'nin kraliçesini sevdiğine şüphem yok.
Benim görevim bu sevgiyi hak etmek.
"Fotheringhay Kalesi - Kraliçe Mary'nin hapishanesi"
Kraliçem.
Dostlarımız bize umut verecek.
Yakında İngiltere'nin gerçek sevenleri zorba ve zalim Elizabeth'e karşı gelecek.
Ve boğazını kesecekler.
Yeter!.
Boğazını kesmek mi? Lütfen.
Ve o zalim öldüğü zaman, benim leydim kraliçe olacak.
Papazlar, kraliçenin evlilerle dünya zevki tatmasını göstermeye tehlikeli diyorlar.
-Ne saçma. -Tehlikeli saçmalardan bu.
Mary Stuart'ın bir oğlu var.
Neden herkes bana Mary ile işkence ediyor? Taç sırasında 2. olması benim suçum değil.
Bir varis belirlediğiniz zaman böyle konuşmalar olmayacaktır zaten.
Varis belirlemeden önce bir kocayı elimde tutmalıyım diye düşünüyorum.
Sana da bir koca bulmalıyız. -Çok çabuk değil ama.
-Koca adayları var. -Evlenmek istemiyorsun demek.
-O kadar çabuk değil. -Avusturya, Fransa...
Türkiye. Türkiye'nin bir sultanı var. Çin'in bir imparatoru.
Size onları mümkün kılabilirim.
Aramızdaki fark bu. Ben imkansızları daha ilginç buluyorum.
Nasıl bir erkek istiyorsun? -Dürüst ve güzel gözlü bir erkek.
Bir de güzel bacaklı.
öpüşmeyi de bilsin.
Dışarıda denizaşırı bir yerlerde prensler olmalı.
Yani dürüst olanlardan.
özel meseleleri ne zamandan beri herkesin önünde konuşuyoruz?
özürlerimi sunuyorum majesteleri.
Doktorlar kraliçenin hala doğurgan olduğunu doğrulamadı mı?
Tekrar emin olalım.
Ben güvenliğinizi düşünüyorum, tehlike hala gerçek.
İkimiz de biliyoruz ki ben düşünce hiçbiriniz arkamdan gelmez.
Savunmamızı yeniden inşa etmek için paramız yok.
Sen önce bunu biraz düşün.
İspanya'nın ormanlarını feda ediyorum. En büyük donanma için.
Neden halkını cehenneme göndermek için liderlik yapıyorsun? Fahişe.
Benim zamanım geldi majesteleri.
Beni İngiltere'ye geri gönderin, Tanrı'nın işini başlatmam için.
Yolunuz üzerinde bir su birikintisi var... majesteleri.
Su birikintisi mi?
Su birikintisi.
-önce Lord'u görmeniz gerek. -Hangisi o?
Şurada, yalnız siz giremezsiniz.
Geçmeme izin vermezsen, onunla nasıl görüşeceğim ki?
-Onun dışarı çıkmasını beklemelisiniz. -Ne zaman çıkacak peki?
Bunu bilmeye imkan yok.
Bir İspanyol gemi yaklaşıyor.
Gemileri buraya getirelim ve ne kadar yakındalar?
Yakın değil, yerleri burada.
Elçi Bey...
İsviçre Kralı Aron, majesteleri.
Demek bize hala kızgın.
-Bana kızgın. -Teşekkürler.
-lvan Sauru, Rusya'dan. -Bu kim?
Korkunç lvan bu, majesteleri.
Geç kaldın.
Majestelerinden özür diliyorum.
Affedildin.
Bir kereliğine.
Avusturya Kralı Charles, majesteleri.
Su birikintisi adamı dışarıda majesteleri.
-İlgilendirmez. -Küçük kardeşi Maximiliano.
İspanya Kralı Phillip'in kuzeni.
Oldukça yakışıklı.
-Kaç yaşında? -Genç, sanıyorum majesteleri.
-Avusturyalı bir müttefik Fransa'yı uzakta tutar. -Phillip'i de tasması kısa.
Neredeyse eğlenceli.
Gönderin.
Bu oyunu daha ne kadar sürdürebilirim sence Francis?
Bu işin önemi davranışta bitiyor.
Walter Raleigh, majesteleri.
Majesteleri, bu adam adı çıkmış bir korsandır.
Hiçbir provakasyon olmadan İspanyol gemilerine saldırdı.
Evet bayım, ne istiyorsunuz?
Yeni dünyadan az önce döndüm majesteleri.
Sizin namınızı ve doğurganlığınızı kullanarak kıyıya Virginia dedim.
Bakire kraliçemizi onurlandırmak için.
Virginia?
Evlendiğimde adı da " Conyuguia " mı olacak?
Ayrıca yeni dünyaya sizin emrinizle geri dönmek için izin istemey geldim.
İngiltere'nin emri ve koruması altında bir koloni bulmak için.
Kim onlar?
Yerliler ve adları Amerikalı majesteleri.
Kendilerine ait kuralları var mı?
Sadece İngiltere kraliçesine karşı yok.
Bu beyler hoş karşılanıp güzelce ağırlanabilirler.
Ayrıca size bir hediye getirdim majesteleri.
Bu hediyeler korsanlık meyveleri. İspanya birliğinin soyulan malları.
Bir görelim. Değil mi? Ne getirdiniz bana?
Patates, majesteleri.
Bunu yiyebiliyorsunuz.
Tütün. İçinize çekip içiyorsunuz.
Oldukça uyarıcı.
Altın. İspanyol korumasındaki gemiler maalesef yolculuklarını tamamlayamadı.
Affedersiniz majesteleri, ben havayı pek bir kirli buldum. Ben böyle...
...Iağım kokusuna karşı çok hassasımdır.
Korsanlık meyvelerini kabul edemem Bay Raleigh.
İspanya Kralı Phillip İngiltere dostu değil majesteleri. Ondan ne kadar çok altın...
...alırsak, o kadar güvende olacaksınız.
Bak hele. Politikacı ve korsan.
Ve en sadık olduğum kişi siz majesteleridir.
Eve hoş geldiniz Raleigh, belgeleriniz.
Bay Raleigh.
-Siz korsanlar çok ileri gittiniz. -Kral'ım çok kızgın.
-Seni hain! -Sessizlik!
Ben yapmadım, bir şey söylemedim.
Hain!
Lütfen.
Hain öldü. Artık harekete geçmeliyiz.
Neden saldırmıyoruz? Neyi bekliyoruz?
Benim emrimi bekliyorsunuz.
Walsingham zaten çok şey biliyor. Bir hain öldü.
Şimdi kime güvenebilirim ki?
Bir ziyaretçi bekliyor efendim.
William.
Merhaba Francis.
Her zaman sürprizlerle dolusun.
İyi görünüyorsun.
Sen ise berbat. Seni Paris'te beslemiyorlar mı?
Boş bir mide ile evrenin sırlarını çözemezsin.
Mary, William yemek hazır.
William!
Kraliçe ile konuştun mu?
Her gün konuşuyorum onunla.
Çok çalışıyorsun, hastasın artık.
Buraya gel ve yanıma otur.
Günahlardan bahsetmemiz yasak, belki de...
Yeterince şey yaptın, hiç kimse daha fazlasını yapamaz.
Daha orayı bırakamam, bana ihtiyacı var.
Bırak başkaları yardım etsin. Ona kardeşinden bahset.
Papa'nın Kutsal Savaşlar dediği şeye Paris'te ne diyorlar?
-Çoğu memnun. -Neden savaştan bahsediyoruz?
Bize güzel haberler ver William.
Daha evlenmedin mi? -Daha değil.
Lütfen, William'ı yalnız bırakır mısın?
Tatlım, otur lütfen.
Dua.
Tanrı bize her şeyi sunuyor. Biz de onları alçakgönüllülükle kabul ediyoruz.
Kutsal üçlü adına. Amin. -Amin.
Yüzümde daha çok çizgi oluşuyor.
Nereden geliyorlar?
Gülümseme çizgileri leydim.
Gülümseme çizgileri mi? Ne zaman gülümsüyorum ki?
Şimdi sende de gülümseme çizgileri oluştu.
Güzelliğiniz gözlerimi kamaştırıyor.
Bozguna uğradım, fethedildim majesteleri.
öldüm. Ama sadece sizin aşkınız sevgili Elizabeth beni hayata döndürebilir.
Majesteleri beni çok onurlandırdınız.
Elizabeth, sizin karşınızda durabildiğim için ne kadar onurlandığımı anlatamam.
Elizabeth, adını söylemek ruhani müzik dinlemek gibi.
Hayatıma rehberlik eden güzel bir şarkı gibi.
Elizabeth, bu kaleye gelişim en iyi niyetlerimi göstermek içindi.
Benimle ilgileniyor mu?
Git ona söyle. -Ona mı leydim?
Ona.
Bir sırrım var.
Benim ve onların arasında kırılmaz bir cam varmış gibi hareket ediyorum.
Beni görebilirler ama bana dokunamazlar.
Sen de denemelisin.
Majesteleri, ben...
Orada harita üzerinde kocaman boş bir yer var.
Üzerine harika bir ülke kurulabilecek.
Doğru ve adını sen koy.
Hayır tatlım.
Karşılığında bir soru sorabilir miyim? -Elbette.
Kraliçenin en sevdiğini nasıl kazanabilirim?
Bunu size niye söyleyeyim?
Verebileceğim her şeyi size verebilirim.
İsteyin ve sizin olsun.
Mümkün olduğu kadar açık yürekli olun.
Her erkek kraliçenin söyledikleri ile göğsü kabarır.
İltifatlarına da çok dikkat et.
Adını bile bilmiyorum.
Elizabeth.
Il. Elizabeth demek.
Herkes bana Beth der.
Yolculuk dolayısıyla yorgun olmalısın.
Hiçbir erkek sizin gibi güzel kraliçe karşısında yorgun olamaz.
Oyunu çok iyi oynuyorsun dostum.
Ama biraz olsun sen de kendini...
...doğruyu söylemek için sıkmıyor musun?
Gerçekten düşündüğümü düşünmeye bile cesaret edemem.
Şöyle düşünüyorsun...
...evden belki de fazla uzaklaştım ben.
Çok bilgesiniz majesteleri.
Ekselansları yolculuktan ve benim büyümden dolayı çok yorgun düşmüşler.
Şimdi kendi odasında dinlenmeye çekilecek.
Senin planlarınla canı yansın istemiyorum.
Peki nasıl ilerleyelim?
Belki de hepimiz yorgunuz.
Ondan profesyonel bir çapkın olarak şüpheleniyorum.
Haklı değil miyim? -Çok çekici olduğu doğru leydim.
Hepsi profesyonel zaten.
Sen onu beğendin değil mi?
Krallığın uzağında yaşayan bir adam.
Bu çok heyecan verici.
Onu tekrar çağırmalıyız.
Mavi.
Bir okyanusu geçmeyi hayal edebiliyor musunuz?
Haftalar boyu ufuk çizgisinden başka bir şeyin olmayışını...
...mükemmel ve boş.
Büyük bir korku ile yaşıyorsunuz.
Fırtına korkusu, hastalık korkusu...
...sınırsızlık korkusu.
O korkuları midenizin en dibine göndermek zorunda kalıyorsunuz.
Görevlerinize dönmeniz, pusulanızı izlemeniz gerek.
Düzgün bir rüzgar ve umut için dua edersiniz.
Saf, çıplak, kırılgan...
...umut.
-Toplantıda sizi bekliyorlar. -Bırak beklesinler.
Devam edin, umut ediyordunuz...
İlk başta ufukta bir pustan başka bir şey değildi.
Siz de izliyorsunuz.
İzliyorsunuz.
Ama dahası da var.
Suyun önüne bir gölge düşüyor.
Bir gün, sonra bir gün daha.
Gölge ufukta kendi şeklini almaya başlıyor.
...ta ki üçüncü güne kadar...
...inanıp da dünyaya haykırmaya kendinizi hazır hissedene kadar.
Kara, işte kara.
Hayat, yeniden doğma.
Gerçek bir macera.
Koca bir bilinmezlik.
Engin bir boşluktan yeni bir hayat doğuyor.
O, majesteleri...
...Yeni Dünya idi.
Enginliğini sevdim.
Okyanusun...
...sanırım sonsuzluğun bir sembolü.
O koca yerler bizleri ufak hissettiriyor.
Yeni Dünya'yı mı keşfettik?
Yoksa Yeni Dünya bizleri mi keşfetti?
Gerçek bir kaşif gibi konuştunuz.
Sizi sevdim Bay Raleigh.
Ama ben sizi sevdim mi?
Bir erkeği beğenirsem onu ödüllendirdiğimi biliyorsunuzdur.
Onu daha önce duymuştum.
Peki ne düşünüyorsunuz?
-Görevimi ödüllendirin, beni değil. -Görev demek, adam değil.
Ondan sonra size geri dönmem için beni özgür bırakın.
Devam et.
Sizin gibi yüce bir kraliçenin kendisi ile ilgili...
...en önemli zevki tatmaması çok tuhaf.
Şimdi sıkıcı oldun işte.
Ben kazandım.
Sendeki at daha güçlü.
Sahibi gibi gidiyor.
Kraliçe başkalarını beklemez ama.
Affedin majesteleri, atım sözümü dinlemiyor gibi.
Siz hiç söz dinlediniz mi Bay Raleigh?
Maria Stuart görevimizin amacı ve ruhu.
Bunu sadece ama sadece o okusun.
Emirlerini bekliyor olacağız.
Emir çok açıkça belirtilmeli.
Sakin olun madam.
Benim asil Taylor'ım.
Dua ederken bile İngiltere için tehlike mi arz ediyorum?
Her zaman olduğu gibi madam, benim düşündüğüm sizin güvenliğiniz.
Kuzenim Elizabeth için dua ediyordum.
Sence o benim için dua ediyor mudur?
Kendimle ilgili en güzel zevki tatmadığım doğru mu?
Umarım siz de benim gibi hissediyorsunuzdur leydim.
İnsanlar kendilerini basitleştirmeyi sever mi ki? Hiç sanmam.
Ya sen... Erkekler senden hoşlanıyor.
Çünkü güzelsin.
Ayrıca kraliçenin varisi olduğun için de.
Ona şüphe yok.
O da öyle.
Senden hoşlanıyor, çünkü benden bir iyilik istiyor.
Farkındasın değil mi?
Evet leydim.
Ve diğer şey tabii ki.
Tüm erkeklerin istediği yani.
Sana imreniyorum. Benim sahip olamadığım bir özgürlüğe sahipsin.
Sen benim maceracımsın.
Geldiğin için teşekkürler.
Mektupları saraya göndermelisin.
Yakalanırsam neler olacağını biliyorsun.
Yardımın gerek.
-Daha fazla para mı? -Hayır.
Babam artık böyle saklanmak istemiyor.
İkimiz de kurulun karşısına çıkmak istiyoruz.
Bu imkansız, onları biliyorsun.
Neden imkansız?
Herkesin kurulda ailesinden birisi bulunmuyor mu?
Senin gibi, kraliçe ile konuş, o seni çok seviyor.
Babam ve ben yeni inancı kabul edeceğiz.
Bir ömürdür birbirimizi tanıyoruz, sana zarar verecek bir şeyi hayatta yapmam.
Bize neden yardım etmiyorsun?
Bizi öldürecekler.
Beni kışkırtmayın Bay Raleigh.
Yapmayı daha çok istediğim başka bir şey yok.
O zaman niye yapmıyorsunuz?
Tamam o zaman, yapacağım.
Gördün mü? Seni yalancı. Beni geminde falan istemiyorsun.
Beth, sen de bizimle gelsene.
Korkarım bu mümkün değil. Kadınlar denizde kötü şans getirir.
Bundan daha küçük bir odada bir ay boyunca 1 00 erkeğin bakışı olacak.
Erkeklerin ihtiyaçları var, güzel bir kadın onları delirtebilir.
Erkeklerin ihtiyaçları mı var?
O zaman onları karada bırakın ve ihtiyaçlarını gidersinler.
Bay Raleigh kolonisinin yanına gitmek için sabırsızlanıyor.
O zaman onu kalması için biraz daha ikna etmeliyiz.
öyle değil mi bayanlar?
Evet.
Benimle konuşmak istemezsen, belki baban ister.
Yeter, yeter.
Evet.
İngiltere için çürümeye son artık.
-Sayın Elçi. -Majesteleri.
İngiltere Girişim hakkında ne biliyorsunuz?
Beni affedin ama böyle bir şeyi...
Sussex Limanı'na iniş yapacaklarını biliyor muydunuz?
Mary Stuart'ı özgür bırakacaklar.
Benim yerime geçecek ve ben de suikaste kurban gidecekmişim.
Bunlar size tanıdık geliyor mu?
-Benim böyle bir şeyden... -İngiltere Girişimcilik diye duydum bunu.
Ama daha etkili olsun diye Empresa de lnglaterra diyorlar.
Çünkü bir İspanyol planı bu.
Kralları benim ülkeme saldırıp yok etmek istiyor.
Sizin ülkeniz mi? Çünkü benim ülkem zaten saldırı altında.
Şu korsanınıza bir sorun.
Her gün saldırıyorlar, her şeyin nereden geldiğini sanıyorsunuz?
Tüm dünya bu korsanları tanıyor.
Hepsi de sizin kraliyet yararına çalışıyor.
Hemen huzurumdan ayrılın bayım.
Çıktığınız fare deliğine geri dönün.
Kralınıza söyleyin, ne ondan ne de onun rahiplerinden korkuyorum. Ne de ordusundan.
Ona herkesin bize vermek istediği şeyleri olduğunu ve...
...herkesin bundan bir ısırık almak istediğini söyle.
Kaybolmuş gibisiniz ve hangi yola gideceğinizi de bilmiyorsunuz sanırım.
Bir rüzgar gelecek madam.
Sizin kibrinizi de alıp götürecek.
Buradaki tek rüzgar benim bayım!
Sizi ve krallığınızı da yere yıkacak kadar güçlü hem de!
Sen neye bakıyorsun öyle?
Eğ gözlerini. Ben kraliçeyim!
Benim halkımdan değilsin ve asla da olamayacaksın.
Majesteleri. Elizabeth girişimimizi öğrenmiş.
O zaman biz de hemen saldırırız. Tanrı, Elizabeth'i terk etti.
İngiltere yok edilmeli. -Kesinlikle majesteleri.
-Jesuit'ten haber var mı? -Görevi planlandığı gibi ilerliyor majesteleri.
Donanma bir ay içerisinde yola çıkmaya hazır olmalı.
-Bu imkansız majesteleri. -İmkansız diye bir şey yoktur.
Sadece bir mucizedir o. Tamamen bir mucize.
Bu sene gezegenlerin sıralanışı çok sıradışı.
Mars sizin yıldönümüzden üç gün sonra bizimle aynı hizaya gelecek.
Ayrıca dolunay da olacak.
Kadın bir prensese de şans getireceği belli.
Kadın prenses?
Bir prensin de gözüktüğünü söylemek isterdim...
Evet doktor, sizi dinliyorum.
Ne anlama geliyor bu?
Bir büyük imparatorluğun yükselişi ve diğerinin çöküşü demek oluyor.
Çırpınmalar.
Hangi imparatorluk yıkılacak ve hangisi yükselecek?
Bunu söyleyemem majesteleri. Astroloji bir bilim sanatı sadece.
Hiçbir şey yok mu doktor? Herhangi bir detay?
Bana suikast düzenleneceği anlamına geliyor.
Bizi biraz yalnız bırakır mısın?
Peki bu prens hakkında bir şeyler yok mu?
Yıldızlar onun için ne diyor?
Bunlar değişken durumlar majesteleri.
Eminim ki yıldızlar yine de bir şeyler söylüyordur.
Böyle bir tahmin için başka bir çizelgeye bakmalıyım.
Bu kadar güç.
Gelecek günler için gücünüze daha çok ihtiyaç duyacaksınız.
Ama bir çocuk yüzünden kendinizden şüphe ediyorsunuz.
Uzun zamandır yüzünüzde böyle bir korku görmemiştim.
-Korkmakta haklı mıyım? -Bir şeyler olacak.
Zor günler geliyor.
Ama ben kahin değilim.
Gölgeler ve hayaletler falan görmem ben.
Ziyaretçi efendim.
İzin almadan geminize geldiğim için özür dilerim Bay Raleigh.
Gemiye hoş geldiniz.
Kraliçe sizi görmek istiyor.
Bana söylememi istedi ki...
Bana güvence lazım Beth.
Ben buraya ait değilim.
O zaman ona şahsen söylemelisiniz.
Bu benim hayatım.
Benim ait olduğum yer burası.
Yalnız bir hayata benziyor.
Bazen ama bu seçtiğim hayat.
Anlıyorum.
Gitmen için izin istiyorsun.
Evet majesteleri.
Kolonine dönüşün iki, üç belki de...
...dört yıl sürecek diyorsun.
Siz majestem izin verirse.
Bu çok uzun bir zaman.
Burada benim için hiçbir şey yok.
Denizde riskleri biliyorum, her şeyi görüyorum...
...ama burada-- -Hayır, yanılıyorsun.
Burada sana ihtiyaç var. Kişisel korumalarımın başı olarak.
-Korumalarınızın başı mı? -Diz çök.
-Majesteleri? -Sana diz çök dedim.
Sir Walter Raleigh...
Şükranını gösterebilirsin.
Bu benim için çok büyük bir onur.
Madem o kadar büyük bir onur, neden botlarına bakıyorsun?
Nedenini biliyorsunuz.
Duvara bak bari. O kadar çirkin miyim yani?
Her şey belli iken neden bir aptal gibi konuşuyorsunuz?
Aptal mı?
Evet öyleyim. Çirkin ve aptal bir kadın.
Ve sen buraya sanki başka bir zamandanmışsın gibi geldin.
Sen o haritadaki her yere gitmişsin.
Yapabilsem seni takip eder miydim?
Bir odaya yerleş, sana burada ihtiyaç var.
Artık gidebilirsin.
Gelen ölümün gölgesinden asla korkmayacağız.
Üzgünüm, rahatsız etmek istememiştim.
Sessiz dua ediyorum sanmıştım.
öyle zaten.
Affedersiniz bayım, kraliçenin yanına gitmeliyim.
Bugün asılan adam kuzenindi.
Evet.
Üzgünüm.
Onu en son gördüğümde...
...benden yardım istiyordu ve ben hiçbir şey yapmamıştım.
-Ne yapabilirdin ki? -Bilmiyorum.
Şimdi öldü ve devamlı yüzünü görüyorum. Gözlerini görüyorum.
Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
-Çok korkuyorum. -Hepimiz insanız.
Elimizden geleni yaparız.
Korkarım ki çamaşırlarınızı yıkayan hizmetli mektup taşıyor.
Sanırım bu onun işi değil.
özel mektuplarımı nasıl göndereceğim ki?
-Benim aracılığım ile. -Siz okuyacak mısınız peki?
Saygı ve hayranlıkla.
Hiçbir mahremiyetim yok mu benim burada?
-Hayır. -Beni hayal kırıklığına uğratıyorsunuz.
Kraliçenin bu konudaki emirleri sizi korumak için.
Kraliçe mi? Ben kraliçeyim.
Ona bakire kraliçe diyorlar.
Neden peki?
Hiçbir erkek ona sahip olmadığı için mi?
Şimdi onu havaya kaldır.
Hadi, ona güvenebilirsin.
Biraz da kalkarken bana yardım edin.
Tüm hanımların öğrenmesi için çağırdım onları.
Ne kadar korkusuz olduğunu görüyor musun?
Hanımlarınızın emir verdiğinizde fırlaması için getiriyorsunuz.
Sence bu yanlış mı?
Hayır, siz kraliçesiniz. Size uyulmak zorunda.
Bana gerçeği söyle. Kontrolde olmak hoşuma gidiyor.
-Saçmalık. -Ne?
Kontrol etmek için içmeniz gerekiyor sizin.
öyle mi?
Sir Walter ile dans etmelisin. Yeteneklerini göstermek istiyor bize.
Hiçbir yeteneğim yok majesteleri. Adımları bile bilmiyorum.
Hadi ama.
Şöyle dur işte sen.
Ellerini buraya koy ve o zıplayınca da...
5. adımda.
Onu kaldıracaksın, daha kolay ne olabilir ki?
Pozisyonunuzu alın Sir Walter.
Bana uyulması gerek.
Nasıl isterseniz majesteleri.
Onu sıkı tut, düşürmeni istemiyorum.
Müzik.
Müzik hızlanınca, bir, iki, üç ve beni kaldırıyorsun.
Yalnız bırak.
Onların yalnız kalmasını istiyorum.
Buna cevap vermeliyim.
Adamlar geri çekilmeden gelmeye başladığında...
...o zaman komutanınız sizleri çalışmanız için emir verecek.
Sanırım aldık.
Evet.
Tanrı'nın işi başlasın.
Neredeydin?
Eski bir arkadaşla beraberdim.
Paris'teyken seni günlerce görmemiştik.
-Evet. -Şimdi geri döndün.
Biliyor musun, hala doğduğun günü dün gibi hatırladığımı?
1 1 yaşındaydım.
Çok küçüktün, beşiğinden bakıyordun.
Senin o kırışık yüzüne baktım ve o an seni sevmiştim.
Seni başarısızlığa uğrattım değil mi? Seni yeterince sevmediysem beni affet.
Bilmeyeceğimi mi düşünmüştün?
Onu kutsayın lütfen majesteleri.
Kraliçe az önce içeri girdi.
Elizabeth!
Fahişe!
Haber getirdin mi?
Kraliçe saldırıya uğradı.
Suikastçi yakalandı.
Kraliçe yaralanmadı.
Yaralanmadı mı?
Ve siz madam, vatana hıyanetten yargılanacaksınız.
Ben mi?
Bunların benimle ne ilgisi var ki?
Bu kanıt yüzünden.
Oyunun sonuna kadar kim kimin tarafında bunu asla bilemezsiniz.
Ayrıca yazdığınız mektubu da buldum.
Hain.
Hain!
Sanırım ölmeye hazırsınız.
Bana Tanrı'nın söylediği şeyi yaptım ben.
Tanrı neden izin vermedi peki buna?
Yardımına ihtiyacım var.
Ben de başarısız oldum kardeşim.
Jesuit ne yapmak için gönderilmişti?
Sana bildiğim her şeyi söyledim.
öldür beni artık.
Beni daha güzel bir dünya bekliyor.
Hepimiz sonunda yargılanacağız kardeşim, sen bile.
William, sen bir katil değilsin. Ama bir adam da değilsin.
Seni Fransa'ya götürmeye çalışacağım.
Kimse bilmeyecek.
Seni bir daha asla görmeyeceğim.
Kardeşim, lütfen.
Onu hiç bu kadar stresli görmemiştim.
Sabahtan beri odasında ve hiç çıkmadı.
Kimseyi görmek istemiyordu. -Beni çağırdı mı?
Hayır ama sana ihtiyacı var, biliyorum.
Onun yanına git, lütfen.
Buraya katil bir kraliçe olduğumu söylemeye mi geldin?
Kraliçeme ne yapması gerektiğini asla söylemem.
Görevlerin gerektirdiklerini sadece siz bilirsiniz.
Annemi öldürmek de görevlerimden miydi peki?
Bir zamanlar o da kraliçeydi.
Yalnız ölmekten nasıl korkuyorum böyle?
Ne zamandan beri korkuyorsunuz ki?
Ben her zaman korkarım.
Katil bir kraliçe ve tüm kraliçeler ölümlü.
Biz ölümlülerin birçok zayıflığı var.
Çok fazla şey hissediyoruz, umut ediyoruz.
Sonra birden ölüyoruz.
Ama bizim dahi aşk şansımız var.
öyle mi?
Hayatım boyunca kimseyi sevmedim. Ruhum tek başına.
Maria Stuart ölmek zorunda!
Maria Stuart ölmek zorundaymış. Nerede yazıyor bu?
Kim söylüyor bunu, ben böyle bir şey emrettim mi?
-Majesteleri, şu an merhamet zamanı değil. -Bana vaaz verme sakın.
Kendine bir bak, ayakta bile zor duruyorsun.
Evine, karının yanına dön.
Kanun yerini bulmalı.
Kimin yetkisi ile beni cezalandırıyorsunuz?
Benim tek yargıcım Tanrı.
Kanun sokaktaki adam için geçerli, bir prenses için değil.
Kanun, majesteleri, sizin halkınızı korumak için var.
Yalnız bırakın beni.
Ne yaptığınızı ya da kim olduğunuzu bilmiyorsunuz.
Ben kim olduğumu biliyorum. Ve ölürsem...
...benden geriye kalanlar da ölmüş olacak. Bir kraliçe olarak.
Tanrı'nın merhametine güvenerek.
Mary Stuart'ın kendi el yazısı mektupları var ellerinde.
Tüm İngiltere onun ölümüne ağlıyor.
Kızım, şeyin kraliçesi olmaya ne dersin?
İngiltere'nin?
-Saat kaçta? -08:00'da.
Yarın sabah.
Beni durdurmayacak mısın? Durmasını istiyorum.
Tatlı bir Hristiyan bayan kafir bir piç tarafından katledildi.
Kan ancak kanla ödenir.
Elizabeth, piç.
İsa'nın ordularını savaşa çağırıyorum.
Kan dolu bakire.
Bunu ödeyecek. Ülkesi karşılığında. Tacı karşılığında.
Hayatı karşılığında!
Beni affedin majesteleri.
Sizi başarısızlığa uğrattım. -Nasıl?
Seni niye affedeyim?
İspanyalı Felipe Tanrı korkusu olan ve sadece bir sebepten öldürülemeyecek biri.
Maria Stuart'ın gönderdiği tüm mektuplara müdahale ettim.
Daha da kötüsü onları okuyordum.
Onun benim gözlerimden gördüğü şeyleri yazmamı bekliyorlardı.
Kendi ağıma yakalandığım için beni affedin.
Mary'nin idamını emrettim.
Ben Tanrı'nın kraliçesini öldürdüm.
Şimdi o da bana savaşları ile birlikte öc almaya geliyor.
Savaştayız artık. Bir daha birbirimizi ne zaman göreceğimiz belli değil.
Tabii bir daha birbirimizi görürsek.
İngiltere düşerse, benim son günlerim İspanyol hapishanelerinde geçecek.
Evimden uzakta ve yalnız öleceğim.
Asla.
Karanlık tarafa döndüm yüzümü.
Kendi ölümünle karşılaştığın bir fırtınada sen ne yapıyorsun?
ölüme ne kadar çok yaklaşırsam...
...o kadar yaşamak istiyorum.
Hayata olan açlığım artıyor.
Evet, yaşamak sonuna kadar.
Sahip olduğumuz tek şey bugünken, neden yarından korkalım ki!
Hayatımda hiç sizin gibi bir kadınla karşılaşmamıştım.
Başka bir dünyada, başka bir zamanda belki...
...beni sevebilir miydin?
Ben sadece bir tek dünya biliyorum.
Ve bu dünyada ben sizi sevdim.
Benim için yapabileceğin bir şey var.
Çok uzun bir zamandır bilmediğim bir şey.
Ama sadece aramızda kalacak. Duyulmasını istemiyorum.
Bunu unutman gerekiyor.
Sadece şimdilik.
Bir öpücük.
Tanrım.
Malzememiz az. Hazır olduğumuz an yola çıkabiliriz.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Hiçbir şey istemiyorum, sadece anlaşılmak.
Hayatın sana ait, bu hiç değişmeyecek.
Ne oldu?
Elizabeth.
Kimse bilmiyor. Planım hazır.
Kurulu terk etmek için yargıçtan izin istedim.
-Nereye gideceksin? -Annemin evine.
Ama kraliçenin kardeşi olarak, izinsiz evlenemem ya da sınır dışına çıkamam.
Ya da çocuk doğuramam.
Senin çocuğunu.
Böyle olmaması gerekiyordu.
Dinle lütfen. Ne istersem, bana verebileceğini söylemiştin bir keresinde.
Hatırlıyor musun? -Elbette hatırlıyorum.
Beni unutmanı istiyorum. Gemine git ve görevini yerine getir.
Unut beni.
Teknemiz geliyor.
Bu İspanyol donanmasında şu an 1 0000 adam mı bulunuyor?
Ve dostumuz Phillip ve Duque'un Fransız kıyısında 1 5000 adamı bulunuyor.
Planları kanalı geçmek ve Thames nehrine ulaşmak.
Yeterince zorluk çıkardın sen. Az zamanımız kaldı.
Ve bizim adamlarımızın karşı koyabileceği adam sayısı...
...kaçtı? Dört bin miydi?
Üç bin, muhtemelen.
İspanyollar onlarla birleşirlerse bizi bir kerede yok ederler.
O zaman biz de denizde çarpışırız.
Birleşmelerine izin vermemek için.
Bu İspanyol donanması bizim en güçlü yerimizi mahvedecek.
Sonra da karada güçsüz kalacağız.
En kötüsüne hazırlanın.
Bedenimin tanıklığı ile...
...tüm dünyam senin merhametine bakıyor.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına...
Kardeşim nerede?
Buradayım leydim.
Söyle bana, doğru mu, hamile misin?
Hamile misin?
Evet leydim.
Bu ne cürret, benden sır saklamak demek.
önce benden izin alacaktın.
Benim olanı kullanmadan önce bana soracaktın.
Beni duyuyor musun, duyuyor musun?
Majesteleri, lütfen, biraz ağırbaşlılık.
Merhamet edin. -Bu merhamet edilecek zaman değil.
Sen o hain kardeşine dön de beni yalnız bırak burada.
Onun mu? Söyle bana, hadi.
Çocuk ondan mı? -Evet.
Leydim, bu kocamın çocuğu.
Majesteleri.
Bu, benim sevdiğim ve hizmet ettiğim kraliçe değil.
Bu adam bir kraliçe varisini baştan çıkardı.
Kraliyet izni olmadan evlendi o da.
Kraliçeyi utandırdı, tutukla onu.
Hadi.
Artık kraliçenin korumasına sahip değilsin.
Nasıl emrederseniz majesteleri.
Defol, defol, git.
Defolun.
Bana bir imparatorluğun çöküşü demiştin.
İngiltere İmparatorluğu mu dedin? Çünkü, ben baştayken İngiltere düşemez, Tanrım.
öngördüğün şey buysa, tekrar öngör yani.
Sadece sizin duymanızı istediğiniz şeyi söylememi istiyorsunuz majesteleri.
Böyle bir şekilde yaşayamam ben.
Suikastçilere karşı gelip de yaşamadım mı ben?
Bana sadece bir kesinlik olmadığını söyle.
Bir söz istemiyorum. Gölgeler ve hayaletler demiştin işte.
Lütfen, bana bir umut ver sadece.
Bu dünyanın güçleri hepimizden daha büyük majesteleri.
Siz yine de kraliçe iken onların bizim lehimize olacağını nasıl söyleyebilirim ki?
Ama şunu biliyorum ki, o fırtına geldi.
Herkes kendi başına artık.
Bazıları terör ile dolu.
...bazıları kaçıyor, bazıları...
...ama gökyüzünde kılıçları ile birlikte gezinen kartallar da var.
Çok bilge bir adamsınız doktor.
Siz de harika bir leydisiniz majesteleri.
Lordlarım...
...sizler için söyleyecek bir tek kelimem bile yok.
Bu donanma şu an bize doğru geliyor.
İçinde engizisyonunu da getirerek.
Tanrı korusun, başarırlarsa...
...o zaman İngiltere'de özgürlük falan kalmaz.
Ne vicdan ne de düşünce için.
Yenilmemek zorundayız.
Her gemiye bir çan takılmalı.
Karadan ayrıldıkları zaman yanlarına almalılar bunu.
Çabuk da olsunlar.
Tüm mahkumlar serbest bırakılsın.
İngiltere onların da ülkesi.
Raleigh'i salın...
...affedildi.
Ben ise affedilmek için çok bekledim.
Majesteleri, düşmanla çarpışmaya başlanıldı.
Yeni ne var?
Oldukça kötü başladı majesteleri. İki gemi kaybettik.
Ne kazandılar?
Düşman ilerlemeye devam ediyor.
Dört gemi daha kaybettik.
Düşmanın ilerleyişini durdurmalıyız.
Silahımız da kalmadı.
Hiç gemi kalmayacak.
Tam geri çekilip kıyıyı savunmalıyız.
Rüzgar bu taraftan gelirse beş gemi ile saldırabiliriz.
Altı gemi de İspanyol düzenini bozmak için.
Ve onları öyle tutmak için.
Onların yanına bile yaklaşamayız.
Düzenlerini bozmalıyız, tek şansımız bu.
Los espanoles estan a un dıa de distancia.
-İspanyollar çok uzun bir yol katetti majesteleri. -Güvenli bir yere çekilmeliyiz.
Durumun ciddiyetini çok iyi kavramanız gerek.
Çok az zaman kaldı.
Sevgili halkım.
Düşmanın yüzünün yaklaştığını gördük.
İspanyolların sudaki seslerini duyduk.
Yakında onlarla görüşeceğiz de. Yüzyüze.
Bu savaşta her şeyimizi vermeliyiz.
Yaşamak ya da ölmek için.
Biz birlik olduğumuz müddetçe, kimse bizi aşamaz.
Tüm cehennemin ordusu ile birlikte gelsinler.
Geçemeyecekler.
Bu savaş günü bittiğinde...
...tekrar cennette birlikte olacağız.
Tüm bu vatanseverlik kanı dolu topraklar için.
Kayalara doğru sürükleneceğiz. Demir atın.
-Emir tüm hızımız ile ilerlemekti. -Demir atmazsak, düzenimiz bozulur.
-Demir atın! -Acele edin!
Demir atıyorlar.
Bu piçler artık halledebileceğimiz bir haldeler.
Rüzgar da şu an bizim lehimize.
Gidelim mi?
Gidiyoruz.
Tam hızlı dostum.
Walter, atlamayı unutma.
Tüm güverteyi boşaltın.
Fünyeleri birleştirin.
Herkes gemiden insin.
Gemiden inin!
Şimdi!
Yangın gemileri!
Demirleri kaldırın!
Topları doldurun. İpleri kesin.
İspanyollar ilerlemeye devam ediyor.
Sadece beş gemileri yanıyor.
Yeterli değil bu.
Elizabeth karanlık. Ben aydınlığım.
Her şeye kadir Tanrım, gazabını üzerimizden al.
Güçlü rüzgarın kibrimizi bizden götürdü. Gemilerimiz yok oldu.
Ordularımız ortadan kalktı. Bu senin takdirindir Tanrım.
Size daha fazla hizmet etmek isterdim majesteleri.
Biliyorum.
Bana artık ihtiyacınız yok.
Sen burada dinlen artık.
Eski dostum.
Elizabeth'in bir oğlu olmuş. Gurur duyuyor olmalısın.
Hem de çok.
İsteğin yerine gelmiş gibi mi?
Her erkeğin olabileceği kadar.
Hala Yeni Dünya'daki parlayan şehrini hayal ediyor musun?
Daima.
Oğlunu kutsamak isterim.
Bu çok iyi olurdu.
Ben soğuk ve bakire kraliçeyim.
Evlenmedim, efendim hiç olmadı.
Çocuk sahibi değildim. Halkımın annesiydim.
Tanrı, bana bu büyük özgürlüğü taşıyabilecek gücü vermişti.
Ben sizin kraliçenizim.
Ben kendimim.
Donanmanın kaybı, İspanyol tarihindeki en büyük utanç kaynaklarındandır.
Philip, İspanya battıktan on sene sonra öldü.
İngiltere huzur ve bolluk zamanına girdi.
Elizabeth 1 533 - 1 603